В България темата за османското влияние е много силна. Има две вълни на насилствено покръстване и приемане на христиански имена, първият период е по царско време, а вторият в края на комунизма за НРБ. И двата опита за това предизвикват множество конфликти, бежанци, разделени семейства. По-късо пък в България, с цел компенсация на това се въвеждат новини и обучения на турски език, който обаче не е истинският език на местното население, наречено помаци. Интересно, че до 60-те години н аминалият век само в България е имало вестници на османо-турски ези, но не и в смата Турция. В мистерия е обвит и тракойският език, водещ се за изчеанал, но в някои источници споменат като търкика.